Zoals vermeld of zoals vermeldt: schrijf zoals vermeld, zonder t. "Vermeld" is hier het voltooid deelwoord van vermelden, in een verkorte bijzin die eigenlijk "zoals (hierboven) is vermeld" betekent, en een voltooid deelwoord krijgt in het Nederlands nooit een extra t. "Vermeldt" met dt is uitsluitend de persoonsvorm in de tegenwoordige tijd bij hij, zij, het of u: "de brief vermeldt de datum", "zoals de gemeente Utrecht in haar brief vermeldt". Het onderscheid zit dus in de vraag of er iemand of iets is dat op dit moment iets vermeldt. Staat er geen onderwerp, dan is het altijd "zoals vermeld". Omdat de twee vormen precies hetzelfde klinken, gaat het in mails, sollicitatiebrieven en bezwaarschriften voortdurend mis. Hieronder vind je een snelle proef, de meest voorkomende zinnen in goed en fout, en de verwante werkwoorden waar dezelfde regel voor geldt.
Welke proef kun je in twee seconden doen?
Vervang "vermeld" door "genoemd" of "gezegd". Past dat? Dan is het een voltooid deelwoord en schrijf je vermeld. "Zoals genoemd in onze mail" klopt, dus "zoals vermeld in onze mail" klopt ook. Past alleen "noemt" of "zegt"? Dan is het een persoonsvorm en schrijf je vermeldt. "De bijlage noemt de bedragen" klopt, dus "de bijlage vermeldt de bedragen" klopt ook.
Een tweede proef is de uitbreidingsproef. Schrijf de zin voluit met een hulpwerkwoord: "zoals hierboven is vermeld", "zoals eerder werd vermeld". Klinkt dat goed, dan is de korte vorm "zoals vermeld" correct. Kun je er geen "is" of "werd" bij denken, dan heb je waarschijnlijk met een persoonsvorm te maken. De uitleg over voltooid deelwoorden en persoonsvormen staat helder beschreven bij Taaladvies.net, de officiële taaldienst van de Nederlandse Taalunie.
Welke zinnen uit mails en brieven zijn goed en welke fout?
Dit zijn de formuleringen die in de praktijk het vaakst voorkomen, met de juiste spelling:
- Goed: "Zoals vermeld in mijn vorige mail, is de levering vertraagd."
- Goed: "Zoals eerder vermeld, staat het bedrag op de factuur."
- Goed: "Zoals telefonisch vermeld, sturen wij u de stukken per post."
- Goed: "Zoals vermeld op uw website, is de winkel op maandag gesloten."
- Goed: "Zoals de verhuurder in de huurovereenkomst vermeldt, is onderverhuur niet toegestaan." (de verhuurder is het onderwerp)
- Goed: "Zoals u in uw brief vermeldt, heeft u bezwaar gemaakt." (u is het onderwerp)
- Fout: "Zoals vermeldt in de bijlage" (geen onderwerp, dus zonder t)
- Fout: "Zoals eerder vermeldt" (idem)
Let op de valkuil bij "zoals vermeld in de bijlage" en "zoals vermeld op uw website". De bijlage en de website lijken onderwerpen, maar ze zijn hier plaatsbepalingen: ze vertellen wáár iets staat, niet wie iets doet. Pas als je de zin omdraait naar "zoals de bijlage vermeldt" of "zoals uw website vermeldt", wordt het een persoonsvorm en komt de dt tevoorschijn.
Waarom krijgt "vermeldt" een dt?
De persoonsvorm in de tegenwoordige tijd vorm je door de stam van het werkwoord te nemen en daar bij hij, zij, het en u een t achter te zetten. De stam van vermelden is "vermeld". Stam plus t geeft "vermeldt". Dat de stam zelf al op een d eindigt, maakt niet uit; de regel blijft stam plus t. Vergelijk het met "hij wordt" (stam word), "zij vindt" (stam vind), "het antwoordt" (stam antwoord) en "u meldt" (stam meld).
Het voltooid deelwoord vorm je anders. Je neemt de stam en bepaalt met 't kofschip of er een d of een t achter komt. De laatste letter van de stam "vermeld" is een d, en die staat niet in 't kofschip, dus het voltooid deelwoord eindigt op een d: vermeld. Bij werkwoorden met het voorvoegsel ver- krijg je bovendien geen ge- ervoor. Daarom is het "vermeld" en niet "gevermeld". De regel van 't kofschip is uitgewerkt op Wikipedia, en Onze Taal heeft er een uitgebreid adviesartikel over.
Voor welke andere werkwoorden geldt precies dezelfde regel?
De combinatie "zoals" plus voltooid deelwoord komt in zakelijke correspondentie veel voor, en de regel is telkens dezelfde: geen extra t. Een paar vaste uitdrukkingen die je zo kunt kopiëren:
- Zoals besproken (bespreken)
- Zoals afgesproken (afspreken)
- Zoals gemeld (melden)
- Zoals aangegeven (aangeven)
- Zoals toegezegd (toezeggen)
- Zoals beloofd (beloven)
- Zoals verzocht (verzoeken)
- Zoals aangekondigd (aankondigen)
Twijfel je bij "gemeld" nooit, maar bij "vermeld" wel? Dat komt alleen doordat "vermeld" op een d eindigt en de dt-angst toeslaat. Behandel het precies zoals "gemeld": voltooid deelwoord, geen t. Ook de omgekeerde vormen bestaan allemaal als persoonsvorm met dt: "hij meldt", "zij zegt toe", "het bedrijf kondigt aan". Zodra er een onderwerp is dat op dit moment iets doet, verschijnt de t.
Wat doe je met "zoals vermeld" aan het begin van een zin?
Veel mails beginnen met de uitdrukking, en dan komt er een komma-vraag bij. Begin je een zin met "Zoals vermeld" plus een bepaling, dan zet je een komma voordat de hoofdzin begint: "Zoals vermeld in onze offerte, geldt de prijs tot het einde van de maand." Staat er alleen "Zoals vermeld" of "Zoals eerder vermeld", dan mag de komma ook weg, omdat de bijzin kort is: "Zoals eerder vermeld geldt de prijs tot het einde van de maand." Beide varianten zijn correct; kies er een en houd die in de hele brief aan.
Vermijd verder stapelingen zoals "zoals reeds eerder vermeld". "Reeds" en "eerder" betekenen hetzelfde, en de zin wordt er stijver van. "Zoals eerder vermeld" of simpelweg "zoals vermeld" is genoeg.
Hoe voorkom je de fout in sollicitatiebrieven en bezwaarschriften?
Juist in brieven waarin je een goede indruk wilt maken, valt "zoals vermeldt" op. Een werkgever in de Utrechtse regio die tientallen brieven leest, ziet een dt-fout in de eerste alinea meteen, en een bezwaarschrift aan de gemeente leest met een spelfout net wat minder overtuigend. Gebruik daarom bewust de proef uit dit artikel voordat je op verzenden klikt, of kies een alternatief waar je zeker van bent: "zoals ik in mijn cv aangeef", "zoals in de bijlage staat", "zoals u in uw brief schrijft".
Spellingcontrole helpt hier nauwelijks, want zowel "vermeld" als "vermeldt" is een bestaand woord. De controle van Word, Outlook of Gmail kijkt meestal niet naar de zinsbouw en laat beide vormen staan. Wil je de vervoegingen van vermelden nog eens nakijken, dan vind je ze in de officiële Woordenlijst Nederlandse Taal. En voor wie een bredere opfriscursus wil, biedt de Taalunie achtergrond over de spellingregels van werkwoorden in het algemeen. Met die bronnen en de twee proeven hierboven hoef je bij "zoals vermeld" nooit meer te twijfelen.